原网址:https://m.fanfiction.net/s/11768857/2/原作者:MisterHalt已获得原作者授权翻译Translation authorized by the original author
你没有错You are (not) at fault
第二章
(资料图片)
在岸边,一个女孩醒了过来,但是她除了感到疼痛没有其他感觉。
惣流·明日香·兰格雷对受伤并不陌生,近十年的飞行员训练导致了许多磕磕碰碰和擦伤。在一场激烈的拳击训练中,她的右臂甚至骨折了。她的身体不容许她继续训练,但骄傲的红发女孩拒绝停止。那只是一个普通的事故,但是明日香的训练已经被搁置了近六个星期,虽然她一开始并不介意放松一下,但第二周后,有人发现她偷偷溜进了训练馆,这让她的老师们非常不高兴,他们最后甚至于需要威胁道,如果第二适格者再乱动的话,就要把她绑在床上。
但感觉整个身体都被疼痛折磨,这对明日香来说是前所未有的。她的每一块身体组织都在痛苦中尖叫,她几乎无法动弹。无奈之下,她只能盯着一片红色的天空,以及被一道血痕一分为二的月亮。女孩奇怪的是,当她听到附近有什么东西掉进水中时,她不明白为什么她的左眼什么也看不见。明日香试图转头,但即使是这样,对她的身体来说也太费力了,这远远超出了她的承受能力。
我到底怎么了?卧槽,我为什么不能动?我是全身瘫痪了吗?当她的身体一动不动的时候,她的大脑在快速运转,试图将导致她躺下的一系列事件拼凑起来……某处海浪的声音告诉她,她在一片水域附近,但她的鼻子能闻到空气中浓重的血腥味,好像附近有什么东西被宰杀了,直到很久以后,她才知道这与真相有多接近。
我记得……那些白色的EVA……即使他们切断了我单位的电源线,我也打败了他们。但是……他们又站了起来。我明明已经杀了他们,他们又复活了!我已经赢了该死的!他们竟敢这样耍流氓!还有碇真嗣!那个愚蠢的第三适格者像往常一样不知道去了哪里,可能是在我对他喊话的时候他戴着那破烂耳机。
一道阴影从她身上掠过,她的回忆被打断了,明日香试图将有限的注意力集中起来,但她却感到一双颤抖的双手紧握着她的喉咙。一团不规则的棕色头发在她的脸上盘旋,微弱的呜咽声告诉了她这双手的主人是谁。
等等,他也在这里?笨蛋真嗣在这里?我们现在在哪?等等,你为什么要勒死我,你这个白痴?到底是怎么回事?!回答我!她的怒火很快就消失了是……啊,这就是我带给你的感觉吗,真嗣?你想……杀了我,是吗?嗯,我不能确切地说我怪你。毕竟,自从我进入你的生活以来,除了骚扰和嘲笑你,我什么都没做过。但是为什么你花了这么长时间来表达我给你的感觉?你为什么什么都不说?!快说点什么!
一道闪光过后,她仿佛又回到了她驾驶EVA上,当量产机俯冲下来开始撕扯她的二号机时,鲜血从她被摧残的眼睛中涌出。尽管巨大的红色机器人耗尽了电力并瘫痪了,但当它们撕开装甲并撕扯出她的EVA的内脏时,她仍然能清晰地感觉到它们的爪子在自己的肚子里。她拱起身,把身体从驾驶员座椅上甩了出去,好像这样就能摆脱攻击一样。在二号机附近,白色的量产机突然飞上天空,嘴里紧紧地叼着肠子,亵渎了它们杀死的那台EVA。
又一道闪光过去,她抬头凝视着眼前棕色头发的男孩。
天啊,他就坐在我身上,我感到不舒服,我都被开膛破肚了,他还要坐在我肚子上。
她的右手慢慢地握紧,她终于注意到布料紧紧地裹在手臂上的模糊感觉,从肩膀一直到手掌。她现在想起了那些怪物最后的攻击。她的左手紧抓着她那张残破的脸,右手朝着穿过Geofront顶上的光线抬起。她几乎没有意识到她的EVA还在模仿她的动作。
她心里只有一个念头:我会杀了你……
她的右臂突然在这道光线下劈成两半,二号机举起的手被一把投掷出去的长矛击毁了,她的手也被波及到了。最后,似乎为了确保她的死亡尽可能地痛苦,又有几把长矛刺穿了她的EVA,这些伤害在她自己身上极其痛苦地显现出来。
当她将要失去知觉并最终走向死亡时,她发现周围的大地产生巨大的震动时,明日香听到一阵低沉的隆隆声,她看到的最后一个画面是初号机乘着巨大的光之翼穿过地面,在她的右眼闭上前,她最后听到的是一个迟到的男孩疯狂的尖叫。
回到现在,明日香可以感觉到自己正在慢慢耗尽肺里的氧气,真嗣的双手仍在掐着她的脖子,尽管他没有多少力量,她快要死了,明日香知道这一点。杀害她的凶手将是那个永远不会起来反抗她的悲伤的年轻男孩,因为她总是把他击倒。明日香一直试图让第三个孩子注意到她并对她做出反应,但都失败了,因为他很害怕……不,因为他害怕她。然而,每当他为她送餐或在她身后打扫卫生时,他总能面带微笑,然而她甚至从未对他为她所做的一切表示感谢,相反,任何事情,无论多么微小,只要没有按照她明确的要求完成就辱骂他。
这就是为什么第三适格者嘴里最常见的词就是“对不起”吗?
我一直告诉他不要道歉,然后装作一切都是他的错,他经常说对不起,经常道歉。愚蠢的真嗣。等等,不……应该是愚蠢的明日香……
明日香尽她所能地召唤她日渐衰弱的力量,将所有的力量集中到她的右臂上,以缓慢的速度向上移动。她把真嗣的脸颊托起来,当真嗣感受到她温暖的触摸时,她听到了微弱的喘息声。他的头猛地抬起,钴蓝色的眼睛锁定在她剩下的那只蓝宝石眼睛上。
她无意间注意到那些永远悲伤的眼睛里缺少光芒,即使是在他处于抑郁状态时,真嗣的眼睛也总是充满了活力。现在,他们看起来黯淡无光,真嗣的精神像是已经死了。真嗣似乎一直盯着她,完全没有意识到发生了什么。明日香慢慢地、温柔地抚摸着他的脸颊,试图用手传达她没有力气大声说出的话。
“看来现在上天要惩罚我的所作所为了,对不起,真嗣,对于我强迫你忍受的一切,包括我自己,我很抱歉。”
她感觉到他的手从她的喉咙周围松开,她的肺立即吸入空气,因为她的身体急需氧气。她的手臂缓慢落下,明日香在用力举起手臂后失去了力量。当她上方的男孩最终崩溃并大声哭泣时,明日香感到有水滴落在她的脸上,真嗣试图蜷缩成一个球,他此时仍然跨坐在红发女孩身上。当明日香剩下的那只眼睛慢慢地往下看并让他进入她的视野时,她注意到他的外表有多么可怕。真嗣深棕色的头发里塞满了沙子,衬衫脏兮兮的,扣子也没扣,他身上散发着一股汗味,好像好几天没洗过澡,他一直在颤抖着。
哦,不……真嗣,别哭了,我很好。不等等……我觉得我要吐了,你的脏屁股在我肚子上太难受了。真嗣,不要压在我身上了,快扶我起来!呃,我觉得……
“恶心…”
当她终于开口说话时,真嗣的啜泣声立刻停止了。在真嗣突然起身让明日香感到惊讶前,这两个孩子都感觉时间过去了很久,他站起身,离开了身后一个震惊的女孩。
“真……嗣……”明日香挣扎着喊他。她的声音太轻了,即使他听到了,她也不知道他会不会停下来,真嗣渐行渐远的脚步声是明日香在昏迷前听到的最后的声音。
几个小时后,明日香醒来时有了一个令人愉快的发现,身体的疼痛减轻了一些,她终于能够活动四肢了。花了好几分钟才努力坐起来,她感受到的第一件事是,明日香惊讶于自己几乎输掉了与重力的战斗,她根本不能将手臂放在身后支撑起身体。她的右臂在承受身体重量时很痛,但她没有理会,反而看到了眼前的景象。
第二适格者面前是一片广阔的红色海洋,她终于意识到空气中弥漫着奇怪的血腥味的来源。那是LCL,在EVA中用于同步和减震的液体。现在这股气味更浓了,光是闻到这股气味就足以让明日香吐出来。
远处,一张像山一样大的脸从中间裂开,这让她的注意力脱离了血腥的气味,这样足以让她的胃平静下来。
在很长一段时间里,明日香只能盯着她的前同僚绫波丽那张腐烂的、露齿而笑的半边脸,这张脸摧毁了散落在这片巨大的白色躯体周围的建筑。即使是点缀在附近海面上的被斩首的量产机残骸,也不足以转移她的视线,让她不再盯着那只小山大小的眼睛。
只有当红发女孩的手臂开始在她的体重下颤抖时,明日香不得不躺了下去。在休养期间,女孩没有其他事情可做,她开始思考之前发生的事,思考自己是如何在一座被摧毁的城市附近的海滩上,被她的室友兼同僚碇真嗣勒死的。
我记得那时?那尖叫……那声可怕的尖叫。从来没有人会发出这样的声音,那是真嗣吗?他终于出现了,迎接他的是一具残缺不全的尸体,他希望在那里见到我。她只依稀记得有人在通讯线路上大喊大叫,所以她非常专注于杀死所有的量产机,但是这不足以让他那样尖叫,对吧?在回顾了我对他所做的那一切之后,他肯定恨我。不对,肯定还有别的原因。”
风刮起来时,她全身一阵颤抖,连带着身上的驾驶服。这套驾驶服是现代科技的奇迹,包含各种医疗和生命支持系统,但几乎没有隔热层。他们大部分的时间都是在NERV基地或插入栓中,在那里LCL将受到温度控制,以使飞行员感到舒适。在室外,暴露在户外,几乎没有任何防护措施。此外,根据血迹斑斑的月亮的位置,这说明现在是午夜,而明日香感到寒冷也就不足为奇了。
她双臂环抱着自己,努力维持着自己身体宝贵的热量,她蜷缩成一团。她所有的四肢似乎都能正常活动,这一事实消除了她先前瘫痪的担忧,意识到这一点,她的脸上露出了一丝微笑。
明日香不愿意凝视天空中的奇怪景象,或者附近那些更令人不安的景象,她将整个身体转向左侧。虽然她身体的疼痛已经减轻,但右臂的每一个动作都会让她的四肢产生令人担忧的震动,明日香变得有点害怕。这些绷带是唯一能让她分开的手臂保持在一起的东西吗?这些伤口被紧紧地包扎起来,以至于她几乎无法弯曲手腕。
她决定不把绷带取下来,因为她想起了一句格言:明日香的奶奶是一位退休的服装设计师,她一直称她为“科西莫奶奶”,她曾在明日香小时候擦伤膝盖后告诉她。这位老妇人取回了急救包,将女孩放在她的腿上,并在伤口上贴上创可贴之前将其清理干净,然后警告她“如果你把它拆了,伤口就好不了了”。
她的左手碰到了地面上的什么东西,随后她看到了一些不寻常的东西。她微微抬起头,把眼前的头发拨开。一小堆食物和水放在明日香面前,被人随意丢弃在这里。红发女孩还没来得及思考是谁丢下了它,就被她的肚子愤怒的咆哮打断了。
明日香紧握着一只手放在肚子上,她痛苦地回忆起上次吃饭的时候,是她继母打来电话之前。那是多久以前的事了?明日香、真嗣和美里一直在默默地吃晚饭。她不记得真嗣做了什么,只记得不管是什么,都像往常一样非常美味。无论她在第三适格者面前怎么骂他,她私下相当认可他的厨艺。
当然,与美里相比,他才是职业厨师。明日香想道,我宁愿饿死也不愿意吃她的黑暗料理。那个疯女人会把麦片放在火上烤,她仍然会吃掉它,还认为它味道很不错!
由于实在太饿了,再加上抱怨的肚子刺激着她,明日香只能爬到食物堆旁。她花了一段时间才习惯了日本有很多奇怪的味道的食物,而明日香很感激她现在已经习惯了许多新小吃的口味。然而,她的心和胃永远属于德国菜,她曾经想过要真嗣做香肠,在他们训练对抗第七使徒时,他们被迫一起度过的这一周里,这个想法出现在了她的脑海中。
明日香急切地撕开一袋牛排味的薯片,兴高采烈地大口大口地吃着。她的胃终于在灌满时平静下来,谢天谢地,她的鼻子不再闻到空气中弥漫的血腥味了。女孩把旁边的空背包扔在一边,开始清点剩下的食物。她惊奇地发现,这里大多数都是她喜欢的零食。在搜索过程中,她发现了一件让她脸上露出灿烂笑容的东西。一个绿色的小打火机举在她的脸上,好像她不敢相信自己的眼睛。现在,如果她能找到易燃的东西,她就不必担心冻僵了。
明日香环顾四周,很快发现了一个容易找到的木材来源,她坐的地方后面有一排十字架。
在几次失败的起身后,明日香最终爬起来,当她站起来时双腿微微颤抖。当她慢慢走向十字架时,她的肌肉抱怨着她让它们过度工作。但是她疲惫的大脑直到走近后才意识到,这些邻近的燃料源出了问题。走近一看,她看到一个十字架上反射出月光。当女孩意识到自己在看什么时,明日香震惊地跪了下来。
一个挂在钉子上的银色小十字架,它的链子在微风中摇晃着,表面溅起了红色的斑点。
当她认出这件与众不同的物品时,她的左手仍然紧握着打火机。这是葛城美里的项链,自从明日香认识她以来,她就一直戴着这条项链。她的右手慢慢伸出,拇指摩擦着红色的污渍,明日香意识到那是血。现在这条项链显然最终归真嗣所有,美里死了,当时他一定和她在一起。
他们的监护人为保护真嗣献出了自己生命。
明日香瞥了一眼其他的十字架,她认出了在十字架表面划上的名字。她的日语阅读能力没有口语能力好,但她至少能认出她的同学的名字,一个她从未听说过的人叫渚薰,加持的名字……
还有她自己的名字。
明日香惊讶地呆住了,结合她最近看到的一切。一座破败的城市、充满鲜血的大海、一具巨大的尸体、天空中的红色条纹。
明日香听到过一些第三次冲击的传言,如果一个使徒突破NERV的防御,到达地下深处的某个地方,就会发生所谓的灾难。人类将被消灭,从地球上消失,仿佛他们从未存在过一样。现在很明显,假设已经变成了现实。
一种不安的感觉席卷了女孩的身体,明日香开始在脑海中翻来覆去。真嗣和明日香显然在世界末日幸存了下来,尽管杀害了她的量产机尽了最大的努力,但为什么她会有一个墓碑呢?当真嗣告诉她加持的死讯后,这给了她沉重的打击,她最终待在一所废弃的房子里,赤身裸体地坐在生锈的浴缸里,慢慢地流血而死。
按理来说应该不会再有使徒了,所以不可能是他们引发了第三次冲击。量产机,那些SEELE制造的白色恶魔,现在竟然正在慢慢沉入水中,是他们干的吗?他们被送到NERV是为了……什么?是要夺取什么东西,然后杀死所有人吗?他们可能是引发第三次冲击的人,明日香很后悔没有更多地关注那些工作人员在她战斗时说了什么。
然后是真嗣的外表,死人一样的眼神和脸上空洞的表情,甚至在她下手最毒辣的时候,明日香也没见过第三个孩子那样看着她。真嗣不知怎么卷入了这场灾难,是他造成了第三次冲击吗?不,她最喜欢对真嗣的攻击之一——他太软弱了。难道他只是一个目击者,被迫看着周围的人死去吗?但为什么真嗣会试图杀死她,而不是欢迎她回到人间?
有太多令人不安的拼图丢失了,其中一块刚刚跑了。当风再次刮起来时,明日香颤抖着拥抱自己。她决定暂时不管那么多……直到她找到真嗣。但在出发行动之前,她需要休息和取暖。她把墓碑留在原地,尽管疲劳和受伤的身体承受了巨大的压力,但明日香还是设法找到了一些木材,并迅速生起了火。
在喝下一整瓶水后,她在小食品堆里又翻到了一包牛排味的薯片,还有一种让她犹豫了片刻的薯片口味。她只认识一个人会吃芝麻鸡肉味的,那袋薯片被放在一边,如果真嗣回来呢,明日香对他会回来的希望很低,但第三适格者之前做的事让她很惊讶。
就比如说跳进火山去救她……
她终于躺下来,尽量靠近那噼里啪啦的火焰。明日香把头枕在未受伤的手臂上,最终进入了一个不安的无梦睡眠。
一个女孩在红色的天空下打盹,感觉身上很温暖。
明日香伸出双臂,试图拉近那热源。突然的亲密接触让她感到一阵剧痛,她的右臂被抱着她的人轻微绊倒,但她没有理会,只专注于感受那股温暖。
“嗯,加持。”她睡意朦胧地喃喃自语。这已经不是这位邋遢男子第一次在长时间的训练后把她抱上床了。“我太累了。他们让我在插入栓里坐了好久,我累坏了。”
尽管缺乏回应,明日香还是尽可能地拉近了他们之间的距离。这个女孩很长一段时间以来从未感到如此舒适,她不想在没有一个该死的好理由的情况下完全醒来。明日香最终不得不不幸地去上学,这些课程很无聊,因为她已经知道他们在教什么了。唯一值得期待的就是和光聊天,享受真嗣为他们做的午餐。
也许有一天她应该为他做点好事,真嗣的盒饭很好吃,只要他们的监护人不在厨房,那么在葛城家的晚餐就很美味。明天,她将带他去购物,并教他如何从做一些她的家乡菜。如果真嗣能让日本料理那么好吃,那么当他做德国料理的话,又能创造出什么奇迹呢?一想到第三适格者制作的传统德国晚餐,明日香几乎流口水了,然后才想起什么。
“我做了一个非常奇怪的梦,加持。”沉默了片刻,然后她的热源发出了一声深沉的、充满疑问的咕噜声。“我梦见世界被摧毁了,优等生那张愚蠢的被砍头的脸变得很大,在城市附近的小山上。大海是红色的,看起来好像有人把一桶红色颜料带到了天空。”这一次没有人回应,但她毫不在意地继续说道。“是的,很奇怪,嗯?”
当几滴水溅到明日香的脸上时,明日香皱了皱眉,当她意识到自己被公主抱时,她微微打了个哈欠。不管是谁在抱着她,刚刚像是踩到了什么东西。“嗯……加持,你要带我回你家吗?你为什么不带伞?”
她感到自己被放在地上,当热源试图离开时,她愤怒地抗议。明日香用双臂搂住对方的脖子,想保持温暖。一个低沉的声音说:“在这里等着,明日香,我马上回来。”
“哦,很好,”她暴躁地回答。“那我就躺在这里冻着吧,好吗?嘿,加持,你感冒了吗?你的声音听起来很奇怪。哈,如果我不知道的话,我会以为你是真……”
当听到脚步声和门砰地一声打开时,明日香的眼睛突然睁开,她的大脑终于清醒了。她在一个似乎是服务站的地方,屋顶上的雨声很快就增大了。她的身体再次感到疼痛,可能是因为被人抱着,她花了几秒钟的时间才爬起来。货架挡住了她看到商店外面窗户的视线,她花了太多时间才跌跌撞撞地走到商店的前面。
雨无情地倾泻而下,明日香几乎看不出一个穿着白衬衫的人在街上奔跑。在她有机会呼唤逃跑的男孩之前,一道闪电击中了附近的一座建筑物,雷声几乎把她击倒在地。
当她最终挺直身体时,附近没有真嗣的踪迹。当暴风雨席卷这座被摧毁的城市时,明日香得到她所需要的答案的机会迅速消失了。她垂头丧气地走回商店,头枕着胳膊靠着商店柜台坐下,看着暴风雨冲击着第三新东京市的废墟。明日香忍不住感激真嗣回到她身边,在他再次逃跑之前,他将她带到了安全的地方。如果不是他,她在受伤的状态下试图寻找避难所时,会被倾盆大雨完全湿透。
“你是个该死的懦夫,第三适格者……但是……谢谢你,”她喃喃自语,然后又一次睡着了。
作者的话:
这个故事也发表在“足够速度”论坛上,你们中一些人可能已经注意到了一些差异,剧情不会有大的变化。
我忘了在第一章提到它,所以我写在这里。感谢所有在一年来一直关注这个故事的人,正是因为你们,我才有了继续下去的愿望。
特别感谢Panther2G、Ranma sensei和Gryphon在我发布之前持续努力确保我的故事真正有意义。
此外特别感谢《不可能发生的事》一书的作者迈克·马尔斯。我在另一个论坛上发布了一个情节兔子,因为我觉得我不太会讲述故事,他出现了,并鼓励我尝试。如果没有他,《你没有错》可能永远不会存在。
标签: NERV 第三次冲击 白色恶魔 SEELE 葛城美里 她的回忆 日语阅读 拳击训练 授权翻译 感到舒适 日本料理 什么东西 令人担忧 黑暗料理 服装设计师 磕磕碰碰 残缺不全 现代科技 渐行渐远 世界末日 我的故事